La grande traversée vers l'ouest

03 juillet 2008, aux environs de midi, stéphanie et simon montent dans un bus à la station centrale de Montréal pour un trajet long de 72 heures à destination de Vancouver, anciennement appelée Granville.

Ce long voyage sera entrecoupé de nombreuses pauses aux travers des cinq provinces qu'ils traverseront. Chaque étape leur donnera la chance de découvrir des décors sauvages et immenses: des forêts infinies en Ontario où dès l'aube, la brume envahit les lacs qui les encerclent - d'innombrables terres de culture du Manitoba et du Saskatechewan, un désert de plaines sur lesquels le soleil rayonne toute la journée - Calgary, ville rendue très riche grâce à l'industrie pétrolière. Puis, à la frontière de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, les rocheuses dévoilent leurs sommets enneigés...Après avoir traversé tous ces lacets interminables, au moment où un orignal fait son apparition comme le symbole du royaume canadien, stéphanie et simon arriveront presque au coeur de la Colombie-Britannique avant qu'un aigle à tête blanche leur ouvre la porte de Vancouver d'une envolée fantastique.